斗争 建筑生来就意味着冗余与迂回。 土地， 材料， 能源， 空间， 图像， 意义， 以何名义， 制造何种冗余， 一场无休止的斗争。 ☌ · ⋈ · AWhouse 技术与文明 Technics and civilization – AWhouse […] 纯粹从能量流动的角度看，在光合作用之后发生的一切都是能量的消耗过程。这个消耗的过程可以延缓、蓄积或者通过人类智慧而暂时转为它用……即使是能量利用率最低下的社会也会有一定的剩余能量。那么该如何获得这种剩余能量，又该把它用在什么地方呢？我们面临的问题，决不仅仅是技术层面的，也有政治和道德层面的。 […] 由此及彼 From A to B – AWhouse […] 如果讨论被政治和经济利益操纵，我们就会陷入“木材是好的”和“混凝土是坏的”这样的讨论，这与说“绿色是有生命力的”和“灰色是无聊的”一样更具有误导性。这正是政治化、简化的陈述的危险。土坯建筑应该仅仅因为其材料而比玻璃建筑更受称赞吗？如果土坯建筑是一个私人的豪华水疗中心，而玻璃建筑是一个治疗癌症的公共诊所怎么办？作为物质的实在建筑，通过其看似幼稚的语言，与复杂、密集、相对的语义系统交织在一起。 […] 建筑的七盏明灯 The Seven Lamps of Architecture – AWhouse […] 关于装饰问题的正确提法，简而言之，就是人们是否乐于去做它。 […] 从绘图到建筑物的翻译及其他文章 – AWhouse […] 20世纪的住宅在某种程度上可以说是一场扫荡贫民窟运动大获全胜的遗物，我们如今所言的“体面家居”本是出自贫民窟里不体面的生活……住宅改革家们首先面对的是家庭住宅。通过这种方式，他们在一个仍在恶化的社会地景中试图提供一个道德的目的地。他们的目的是要把社会从公共场所吸引到私人场所中去，然而这里还存在着另外一种努力，就是以同样的语言和技术架构赋予公共空间以一种道德性结构。“住区”就是这两种操作的组合形式。 […]
[…] 纯粹从能量流动的角度看，在光合作用之后发生的一切都是能量的消耗过程。这个消耗的过程可以延缓、蓄积或者通过人类智慧而暂时转为它用……即使是能量利用率最低下的社会也会有一定的剩余能量。那么该如何获得这种剩余能量，又该把它用在什么地方呢？我们面临的问题，决不仅仅是技术层面的，也有政治和道德层面的。 […]
[…] 如果讨论被政治和经济利益操纵，我们就会陷入“木材是好的”和“混凝土是坏的”这样的讨论，这与说“绿色是有生命力的”和“灰色是无聊的”一样更具有误导性。这正是政治化、简化的陈述的危险。土坯建筑应该仅仅因为其材料而比玻璃建筑更受称赞吗？如果土坯建筑是一个私人的豪华水疗中心，而玻璃建筑是一个治疗癌症的公共诊所怎么办？作为物质的实在建筑，通过其看似幼稚的语言，与复杂、密集、相对的语义系统交织在一起。 […]
[…] 关于装饰问题的正确提法，简而言之，就是人们是否乐于去做它。 […]
[…] 20世纪的住宅在某种程度上可以说是一场扫荡贫民窟运动大获全胜的遗物，我们如今所言的“体面家居”本是出自贫民窟里不体面的生活……住宅改革家们首先面对的是家庭住宅。通过这种方式，他们在一个仍在恶化的社会地景中试图提供一个道德的目的地。他们的目的是要把社会从公共场所吸引到私人场所中去，然而这里还存在着另外一种努力，就是以同样的语言和技术架构赋予公共空间以一种道德性结构。“住区”就是这两种操作的组合形式。 […]