罗宾·埃文斯 Robin Evans. (2018/1997). 从绘图到建筑物的翻译及其他文章 Translations from Drawing to Building and Other Essays
我们甚至不惜把建筑圈在自己的领地内,不让它和其他领域发生交流,以便保护它的自主性。这听上去可能,实际做起来却很不可能,因为对于建筑来说,即便是在一个假装自主的独处状态下,也还是存在着一位始终如一的报信人,那就是绘图……建筑师的劳动中有一个特别处于劣势的条件,建筑师从来都不跟他们所思考的对象直接打交道,他们总是要通过某种中介介质,多数的时候总要通过绘图才能跟对象发生……由此直接出现了两种可能性:一种方式就是去坚持建筑师的直接介入,把绘图丢到一边,推崇无“中介”的建造,那另外一种方式则是更为有效地利用绘图的传递和交流属性。这两种选择,一边强调的是被造物体的肉身属性,另一边关注的是绘图当中被解体的属性,二者就这么面对面地对立着:一端,强调的是介入、实在性(substantiality)、有形性(tangibility)、在场、直接性、直接的行动;另一端,是不介入、间接、抽象、中介、保持距离的行动。这两端是对立的,却未必不互补。
罗宾·埃文斯 Robin Evans
20世纪的住宅在某种程度上可以说是一场扫荡贫民窟运动大获全胜的遗物,我们如今所言的“体面家居”(decent homes)本是出自贫民窟里不体面的生活……住宅改革家们首先面对的是家庭住宅。通过这种方式,他们在一个仍在恶化的社会地景中试图提供一个道德的目的地。他们的目的是要把社会从公共场所吸引到私人场所中去,然而这里还存在着另外一种努力,就是以同样的语言和技术架构赋予公共空间以一种道德性结构。“住区”就是这两种操作的组合形式。
罗宾·埃文斯 Robin Evans
日常事物里包涵着最深的玄机。在一个常见的当代住宅平面中,除了对明显的需求体现,人们很难看出还有什么其他的东西。也正因为如此,我们很容易就会以为如此平凡的商品可能就是按照人类基本需求打造出来的……这倒很容易理解,因为所有日常的东西看上去总显得既中立又必要。不过,这是一种幻觉,一种能带来很多后果的幻觉,因为这种幻觉隐藏了对于家庭空间的习惯安排对我们的生命所施加的力量,同时,这样幻觉还隐藏了这种组织有着起源和目的的事实。
罗宾·埃文斯 Robin Evans
如果有人以为在一个平面中会存在着某种东西能够驱动人们在彼此交往时以某种方式行事,给人安装上某种日常闲聊的感觉性的话,那肯定是愚蠢的。然而,如果有人以为一个建筑的平面对于阻止人们去以某些方式行事毫无作用,或者说起码在他们这么做的时候根本不能暗示他们不要这么做,那就更加愚蠢。
罗宾·埃文斯 Robin Evans
一个句子的结构同诸如建筑这类事物的结构是不同的。我一直把巴塞罗那展览馆的结构当成是一种把展馆的重量从地上拉起的手段来看待的。这类结构是关于重力、质量以及荷载是如何通过固体传递的;这类结构是关于具体的实在事物,虽然我们对于它们的理解是通过诸如“矢量”和“数”这种抽象的方式来获得的。这里,另外一类的结构也在场。当我们说这个展览馆的“网格结构”或是它的“正交结构”时,我们所说的“结构”跟物质实体或者重量没有任何关系。这些结构指的是那些可以叠加到物质实体之上或是可以在物质实体之中发现的组织形式,这样的“结构”跟我们所说的句子结构很类似,都只是概念性的。
罗宾·埃文斯 Robin Evans
目录
- 日常性的悖论——莫森·莫斯塔法维
- 走向“无等级建筑”(1970)
- 归隐的权利与排斥的礼仪
- 有关“墙”的定义的笔记(1971)
- 人物、门、通道 Figures, Doors, Passages(1978)
- 贫民窟与模范住宅
- 英国住宅改革以及私人空间的道德性(1978)
- “并不是用来包装的”:关于在英国“AA”建筑联盟学院
- 举办的埃森曼 Fin d’Ou T Hou S 展览的一次综述(1985)
- 从绘图到建筑物的翻译(1986)
- 展开面对18世纪绘图技法短暂生命的一次调查(1989)
- 密斯·凡·徳·罗似是而非的对称(1990)
- 罗宾·埃文斯:写作
云盘阅读
以下内容为外部下载链接(百度网盘、阿里云盘等),内容结果来于云盘共享资源的收集整理。若权利人发现下载链接中的电子版书籍或者PDF文档中任何内容有侵权行为,请联系我们断开下载链接。


[…] 罗宾·埃文斯 Robin Evans […]
[…] 图源:Translations from Drawing to Building and Other Essays […]
[…] 罗宾·埃文斯 Robin Evans […]
[…] 罗宾·埃文斯 Robin Evans […]
[…] 罗宾·埃文斯 Robin Evans […]
[…] 罗宾·埃文斯 Robin Evans […]
[…] 罗宾·埃文斯 Robin Evans […]
[…] 罗宾·埃文斯 Robin Evans 二号住宅 House II彼得·埃森曼 Peter Eisenman […]
[…] 罗宾·埃文斯 Robin Evans 相关内容 差异 Difference – AWhouse […]
[…] 罗宾·埃文斯 Robin Evans […]
[…] 罗宾·埃文斯 Robin Evans […]
[…] 罗宾·埃文斯 Robin Evans […]
[…] 罗宾·埃文斯 Robin Evans […]