在斯里兰卡的贾夫纳（Jaffna），传统庭院式住宅中的“Thinai”和“Nadai”是两个重要的建筑和文化元素，它们体现了泰米尔建筑的特色和当地的生活方式。
Thinai
Thinai 是泰米尔语中的一个术语，指的是传统住宅入口处的抬高平台或门廊。这种设计在贾夫纳的传统住宅中非常常见，具有以下特点和功能：
- 社交空间：Thinai 是家庭成员、朋友和邻居聚集的地方，用于交谈、阅读或仅仅是观察周围环境。
- 建筑特色：Thinai 通常位于房屋的入口处，是一个半开放的空间，顶部有屋顶，四周有低矮的围栏或栏杆。
- 文化意义：Thinai 体现了泰米尔文化中对社区和家庭生活的重视，是家庭与外界互动的重要空间。
Nadai
Nadai 是泰米尔语中另一个重要的建筑元素，通常指房屋的主入口或前厅。它在传统庭院式住宅中具有以下特点和功能：
- 过渡空间：Nadai 是从外部进入房屋内部的过渡空间，起到了缓冲的作用。
- 接待功能：Nadai 是接待客人的重要场所，通常设计得较为宽敞，以便容纳多人。
- 建筑布局：Nadai 通常位于庭院的入口处，连接着外部的Thinai和内部的居住空间。
