奇尼·博埃里 Cini Boeri

1924-2020

奇尼·博埃里1924年出生于米兰。她在美丽的圣安布罗吉奥区附近长大，那里有著名的大教堂。在这里，她一直在上学，直到战争使之无法实现。在一个反法西斯家庭长大的她，的童年是由战争和她参与的Guera Partigiana塑造的，Guera Partigiana是一场旨在推翻法西斯政权的党派战争。

在她上高中的时候，西尼和她的家人搬到了吉格内塞，这是科莫附近山区的一个村庄，许多米兰公民都逃离了那里。在那些年里，她从这里参加了抵抗组织。平民支持者每天都会冒着生命危险，将武器藏在他们的食物或衣服里，或者秘密地让士兵进入他们的家中。这种政治背景赋予了西尼无畏的斗士个性——她将继续与保守的传统和为男性设计的世界作斗争。从那时起，根深蒂固的民主价值观也将在后来塑造她对设计和建筑的自由和前卫方式。

在经历了激烈的战争岁月后，西尼搬回了这座城市，并于1945年开始在米兰理工大学学习建筑。她于1951年毕业，是为数不多的女性建筑师之一。在学习期间，她也成为了第一个孩子的新妈妈。西尼一毕业就在吉奥·庞蒂的工作室实习，最终于1952年开始与马尔科·扎努索合作。

事实证明，在扎努索办公室工作的这些年对她建立自己的诊所是有影响的，因为她周围都是有趣的项目和有才华的同事。她与扎努索的第一次合作是在洛伦蒂吉奥为单身母亲开设的一所幼儿园。后来，她设计了两个教育设施的内部：卡林学院和古比奥的一所幼儿园。在这些年里，奇尼·博埃里发展了她的方法，将对用户的心理和行为分析作为设计工具和她许多项目的起点。

1963年，在与扎努索合作12年后，西尼决定开设自己的工作室，尽管米兰以男性为导向的建筑场景令人惊讶和评判。
西尼想要走自己的路，这条路让她可以自由选择自己的工作，而不是被困在那些被认为适合女性建筑师的角色上。

作为一名独立建筑师，她的第一份工作是翻新米兰的商店内部和几套公寓，以及马焦雷河畔的一些家庭住宅。这份工作只够雇一个秘书和一个技术抽屉，租一个工作室，开始一段新的冒险。很快，她的工作室越来越大，项目的种类也越来越多——有博物馆和许多不同的设计物品。

她的设计重新发掘了传统的和已有的类型语汇。这在她的作品中的所有不同尺度上都是显而易见的。因此，所有这些项目的统一元素不是某种正式的语言，而是给用户的一份快乐的自由礼物。这种设计方式类似于政治宣言：邀请每个居民成为该物体或空间的活跃用户。从这个意义上说，我们可以把她的房子、公寓和设计对象看作是提供灵活性和自由的“系统”。他们的设计鼓励用户进行实验，并积极地将其打造成自己的产品。

Local Heroes 19
Local Heroes is an initiative of Office Winhov in memory of Joost Hovenier

人类住居的尺度 Le dimensioni umane dell’ abitazione

我们生活质量所需的最低尺度是什么？考虑到已经发展出的新的家庭类型，我们如何最好地组织可用的有限空间？
我们如何才能成为我们房屋的积极使用者，而不是被动的居住者？这些是西尼想要在她的简短设计手册中解决的一些问题。也经常是她自己建筑项目的起点。

奇尼·博埃里对设计满足新城市居民需求的房屋特别感兴趣。从20世纪50年代开始，米兰开始出现许多新类型的家庭：学生、同居的朋友、单身母亲、单身汉。但这座城市还没有准备好接待这些不同的团体。在此之前，市中心的房屋都是按照资产阶级家庭的保守类型建造的。

根据传统的米兰公寓类型，大部分空间都是用来接待客人的。起居室是公寓的核心，也是整个平面的中心。因此，私人房间只是接待空间的残余物。这种类型学仍然适用于米兰的居民吗？建筑师如何才能在一个非常密集的城市里优化公寓，为每个人提供一个舒适的家？最后，建筑如何适应城市及其居民的新需求？

为了回答这些问题，奇尼·博埃里的第一个革命性步骤是将优先考虑的领域从接待空间转移到私人空间。这位建筑师激进地指出，这种米兰式的单打独斗只是我们必须摘掉的资产阶级面具。根据奇尼·博埃里的观点，必须把实际居住者放在第一位，而不是访客。

因此，问题变成了：我们如何将起居室变成生活空间，从而为居住者收回家园？

根据西尼的说法，空间应该不断转型并适应当代的需求——成为一个混合型综合体，每个居民都可以随意重塑。通过素描、方案和文本，西尼向我们展示了重塑代表性空间的各种方法，将它们与日常活动相结合。她提出了开放和慷慨的多用途空间，而不是独立和封闭的房间。通过将公共区域的不同活动结合起来，我们可以节省空间，使每个房间都保持活力。