雪铁龙住宅 Maison Citrohan

• 勒·柯布西耶 Le Corbusier
• 1920-1922

睁开眼睛——我们常去巴黎市中心的一座小型马车夫餐厅吃饭。厨房和吧台（柜台）位于底层：阁楼把房间的高度一分为二；门面朝向街道。有一天，我们突然意识到这就是证据，①证明每一种建筑机制（mécanisme architectural）都能与人类住宅的组织相通。

位于端头一个完整的大窗洞（光源的简化），位于两侧的承重墙；上面的水平屋顶一-这些就构成一个真正的盒子，一个可以有效地用作住宅的盒子。我们打算在法国各地推广这种房子；那两堵侧墙将是砖砌的，石垒的，或者是地方的小投机贩用煤砖砌筑的。惟有剖面图揭示标准化楼板的构造，其所遵循的是钢筋混凝土极清晰的施工方法。

这第一个屋顶带花园的、结构框架批量生产的小住宅，将作为开启随后一系列研究的钥匙，这些研究将在若干年内分阶段展开。

人们已经认识到，巴黎郊区工厂的装配玻璃在提供采光的同时还可以防御盗贼，且免去了细木工的麻烦。人们认识到，只要运用得当，它们将散发出一种具有强烈吸引力的美。通过这个住宅，人们将不会再理睬那些刻板的学校的建筑观点，那所谓的“现代主义”。

《勒·柯布西耶全集》01卷 1910-1929

雪铁龙住宅。两堵独立的承重墙，采用当地的材料；砖、石、混凝土砌块等等；楼板遵循同一模数，由工厂生产的系列窗框及实用的小窗也遵循同一模数。房间的布置对应各种家务的操作；充足的照明对应各房间的用途：卫生的需求要优先考虑，要永远心怀敬意地料理好家庭。

Deux seuls murs portants en briques, pierres, parpaings, etc…suivant les malériaux employés dans le pays; les dalles des planchers sur le même module, des lignées le châssis de fenêtres d’ usine apec guichets utiles sur le même module.La disposition des lieux, conforme à l’ exploitation d’ un ménage; l’éclairage abondant conforme la destination des pieces; les nécessités d’ hygiene faporisées, les domestiques soignés apec respect.

勒·柯布西耶 Le Corbusier

图纸下载︱雪铁龙住宅 Maison Citrohan