性能是原料经加工后材料呈现的固有力学、理化、光电及功能特征，涵盖强度、热稳定性、导电导光、磁学、耐腐蚀、生物相容性等维度，承载材料全部实用价值。一切工业设备、基础设施、文明造物，均依靠匹配对应的材料性能实现使用功能。
Les propriétés désignent les caractéristiques mécaniques, physico-chimiques, opto-électroniques et fonctionnelles intrinsèques des matériaux après transformation des matières premières : résistance mécanique, stabilité thermique, conductivité électrique et lumineuse, magnétisme, résistance à la corrosion, biocompatibilité, etc. Elles incarnent toute la valeur pratique des matériaux. Tous les équipements industriels, infrastructures et créations civiles dépendent de propriétés matérielles adaptées pour remplir leurs fonctions.
Properties refer to the inherent mechanical, physico-chemical, optoelectronic and functional characteristics of processed materials, including strength, thermal stability, electrical and optical conductivity, magnetism, corrosion resistance, biocompatibility and more, embodying all practical value of materials. All industrial equipment, infrastructure and man-made civilizational creations rely on matching material properties to perform their functions.
