富兰克林路25号公寓 Rue Franklin Apartments

今天白天在奥古斯都·佩雷的家中度过。我刚刚对您提到过，是的，在这座高塔上，在这座位于9层的空中的花园里，你会真实地感觉到儒勒·凡尔纳小说中所描述的场景！在佩雷先生的家中，充满太多诱惑，太多惊奇，令人对可能性深信不疑。

在这里，相形之下，贝伦斯和霍夫曼就像两只猎犬，目光短浅，顶多算是有才干而已。然而，一名建筑师将承担的远不止于此：他应当是先知，是预言家，他手持的法版出要求他比音乐家的目光还要长远——因为他所应用的材料更加实在，更加沉重，需要更坚实的基础把额紡举起并安放到柱子上。所以，建筑再次成为艺术之首。这不是爱慕虚荣，这是围绕一种崇高而繁重的使命而生发的纯净的情感。
勒·柯布西耶 1916年10月31日，致威廉·怀特信

佩雷在1902年设计的巴黎富兰克林路25号( 25 bis rue Franklin)公寓中,以方形横梁混凝土框架结构的结构潜质为其构造基础。这座建筑夹在一排竖向的,略显荒凉的灰色石头建筑之间,拥有遥望远方塞纳河与埃菲尔铁塔的完美视角。为了取得最好的观景效果,佩雷将窗户开到区规划法允许的最大尺度，按照法规要求而采取的内凹式采光区域从房子后边移到前边。此外,这座新建筑以谦和而友善的态度对待它的邻居,尊重它们的一些视觉常规,同时也不失自身创新，尤其是在窗户的设计中,他放大了开窗与墙体的比例。建筑平面满足着中产阶级住户的标准期望,将起居空间放在立面中央,混凝土框架体系的运用使得空间可以用轻薄的隔墙加以划分,节约了一些空间。这种潜质在地面层最为明显,佩雷事务所将设计室移到这里,在开敞空间中出现的支柱像是在20世纪20年代建筑里至关重要的“底层架空柱”的预兆。佩雷利用屋顶退台和他的建造体系中的平屋顶,创造出了屋顶露台。

富兰克林路公寓,与麦金托什的格拉斯哥美术学院图书馆侧厅、霍夫曼的斯托克莱府邸、赖特的拉金大厦、贝伦斯在柏林的德国通用电气公司涡轮机工厂以及少数一些其他作品，必定会归于最具影响力的早期现代建筑之中。然而，佩雷的强项恰恰在于以权威的方式宣示出新材料在植根于传统的遣词中所具有的潜力。
威廉J.R.柯蒂斯 William J.R. Curtis《 20世纪世界建筑史》

图纸 Drawings