直角之诗 1.0.0

勒·柯布西耶 1953

A. 环境︱MILIEU

A-1

所有的人 还有虫鱼鸟兽 甚至植物

都会承认

在我们赖以生存的大地上

那遥远而冷漠的太阳 主宰着我们的生活

他是上天派来的客人

他会进入我们的房间 他会和我们说晚安

向苔藓覆盖的大地与山林 说晚安

向星罗密布的江河湖海 还有那高耸的山峰 说晚安

灯被点亮了

如同精密的机器 自古以来就不停地运转

将一个个瞬间组成二十四小时的渐变

变化微乎其微 不可察觉

形成了一种韵律 但他又很突兀地将其一分为二

白天和黑夜

他连续不断 却又将昼夜交替强加于我们

日夜更替主宰着我们的一切

太阳升起

太阳落下

新的太阳再次升起

A-2

当水停在大海不再流动

那里便是水平面

大海

水滴的女儿 蒸汽的母亲

限制水流动的水平线

阳光下 水雾形成云朵

有的向上 有的向前

在水平或者垂直方向上相互摩擦

形态不定 四处流窜

水汽从炎热的赤道上升

分散然后又汇集 碰撞

狂风大雨 倾盆而下

水流汇集、流淌再平息

A-3

我们眼中的世界被束缚在地平线上

面相天空

想象那无尽且未知的空间

平躺着休息 或者死去时 背才着地

但是我站立着

正因为你是直立的 可以自由地活动

在大地上 你与自然建立了契约:直角

双脚着地 直立在大海之前

A-4

蛆虫在硬物与缝隙间爬进爬出

蠕虫与蛇的弯曲展现了最原始的力量

来自与腐化的力量

山涧河流也如此

从飞机上俯瞰 他们汇聚在三角洲和河口

思想也在上下求索 不断碰壁

停滞不前?搁浅!

真相出现在河流冲出河床的地方

河岸上的障碍物将触发一整天的伟大循环

蜿蜒的河流将备受挫折

在疯狂的路途上经历无穷无尽的阻碍

可是生命必须一路披荆斩棘

支离破碎后又重新汇集

水流再次变得笔直!

草原和森林也一样 会淤积起不计其数的枝条

崎岖的法则蕴含于人类的思想与革命当中

但先驱者的精神不会被会混乱所蒙蔽

A-5

二元对立 其间的液体充满了张力

水流渗透与穿越化解了不可调和的矛盾

我想

这就如同十指交缠的双手

左手和右手被强行交错起来 适应彼此

相互妥协是生命不息的唯一可能性

B. 思想︱ESPRIT

B-2

无论动手或者动脑

一个灵活的工具可以激发出更多的创造力

可以清除障碍 可以带来自由

它是被盗取的火种

是上天为万物制定的游戏规则

数学!

这是事实:数字与数字的组合为人类提供了工具

圣人曰:大道至简

它的价值在于:数字法则蕴含于人体之中

这就是尺度

它让我们与环境产生关联

难道不是吗 无需赘言

去看看鲸鱼、岩鹰和蜂蜜

B-3

人们史无前例地摆脱了束缚

在自然中按照自己的形式建造居所

自成体系 向四周开放

把屋顶献给云朵、苍穹和星辰

象征着智慧的夜枭会不请自来

B-4

地球与太阳起舞

精准得就像纽约黑人区的黑人

互不触碰 彼此距离却时刻变动

一年四季 一天二十四小时

夏至 冬至 春分 秋分

根据日晷和日历 在玻璃窗前设置建筑遮阳

谱写出一首名为“房子,太阳的女儿”的交响曲

维尼奥拉最后完蛋了!

谢谢!

胜利!

C. 血肉︱CHAIR

C-1

就像狩猎一样 唤醒所有的感官

鼻子 眼睛 牙齿 犄角 全副武装上战场

撒旦 到底谁是撒旦?

所幻想的要素被聚集到一起

最关键的是一截枯木与一颗路边捡来的碎石

耕牛整日经过我的窗前

画呀画呀

耕牛 枯木和碎石变成了公牛

添一只警惕的狗来增强嗅觉的敏感

八年之后

关于“画笔”的回忆凝聚在一起

那是我狗的名字

它变得凶恶无知 我不得不杀了他

C-2

女人总是在十字路口证实爱情是偶然的命运游戏

偶然的相遇带来惊喜

人总是对近在咫尺之物视而不见

无数人在沉睡 然而有人知道要睁开双眼

因为黑夜中生命的另一侧深深地隐匿着永恒的居所

在梦境中的仓库里 图书馆里 博物馆里

夜是如此的栩栩如生

一位女子经过 我却在沉睡

原谅我

满怀着希望 我伸出了手

爱是一个没有边界的词语

人类的创造、冒险与尝试也是爱

C-3

柔软!

内心的大海永不停歇地冲刷着贝壳

还有那欢乐的岸边沉船

用手去塑造 用手去抚摸 用手去滑动

手和贝壳相爱

我们所说的是一项崇高的成就

是四季光阴的和谐

是形式比例的调和

难以言喻

最终去除任何理性的控制

超越日常 回归心灵

上天显灵 也许是真的

但人必须先回归现实

参加自己的婚礼

安于一隅 做自己的事

感谢上天吧

C-4

男人在诗歌里 在音乐里 谈论女人

他们的肋骨贯穿着永恒的伤口

他们只是残缺的一半

另一半将和他们结合

无论好事坏事 两人都将承受

C-5

顺水行舟 船上歌声荡漾

一切变得如此奇特 变化莫测

拿起来再斟酌

一个充满欣喜的方案诞生

D. 熔化︱FUSION

D-3

无视了太多的委婉诉求

无视我们的生活

说不的人总是阴魂不散

反对总是多于赞同

所以不要去谴责那些愿意去冒险的人

学会容忍 会让你免去麻烦

睁大双眼 会瞬间心灵相通

“巨大的寂静之花在盛开”

潮起潮落

一个前所未有的时代开启

重新启程

我们将不再无视我们的生活

E. 特质︱CARACTÈRES

E-2

鱼跃龙门

戎马鞍鞯

巾帼英雄 准备出征

凯旋 再出征

永恒的战士

巾帼英雄 永远年轻 永不衰老

E-3

心中的思想正直鲜明

我凝视自己 找到了自我

目光如箭 直视前方

她理应加冕 她占据高点

不知谁造就了她?她来自何方?

她是正直的孩子 以世间至诚之心待我

日常的谦卑让她更为伟大

E-4

我是一个建造房屋与宫殿的人

我与错综复杂的人群共处

建筑即造物

必先身心充盈 厚积薄发

化混沌为秩序

新教堂的建立归功于战士们的奋战

怀着正义之心 锲而不舍 还得小心谨慎

精诚所至 金石为开

我感受到了清水混凝土的壮丽

以及将要到来的盛景

我不得不去推敲控制线的结合

去推敲形式的构成

去推敲。。。

F. 给与(张开的手)︱OFFRE (LA MAIN OUVERTE)

F-3

她是开放的 因为一切触手可及

张开 为了接受

张开 也为了让他人来拿取

阳光普照 上善若水

工具握在手中

爱抚来自手心

生命在指间被体味 触觉是另一种视觉

我取 双手满溢

我予 双手满溢

G. 工具︱OUTIL

G-3

用炭笔勾勒直角

这个符号

它是答案和指引

事实上

它是一种答案和一种选择

它简单原始却可以被领会

专家谈论着严密的相对论

可是意识已变成一个符号

它是答案和指引

事实上

它是我的答案和我的选择

END

此图像的alt属性为空;文件名为image-221.png

相关内容

    […] 勒·柯布西耶《直角之诗》 […]

目录