1923年10月26日,致欧仁•弗雷西内信

为了向工程师们慷慨的努力表示感谢,我冒昧地将我刚由克莱斯出版社出版的新书《走向新建筑》’寄给您。在书的末尾,您将看到一张由您建造的一座工厂和一个奥利机场飞机库的照片。

同时寄给您的还有一本由我主编的《新精神》杂志的第18期,其中也有一段关于奥利机场飞机库的介绍。

对于出自您手的宏大工程,我表示发自内心的钦佩。它们属于最纯粹的算术和大胆创新的活动之列。

我们《新精神》杂志所遵循的纲领恰与您们工程师的努力相一致。如 果我们所做之事能得到您的认可,那我个人将感到非常荣幸。

在《走向新建筑》一书中,您将看到几页关于“别墅公寓”*的介绍。 这个方案在去年秋季沙龙上展出,随即引起了公众的关注。就我所能,我 作了许多努力和尝试,为了将这栋建筑变为现实。这是一个可以被视为新 的居住体系的建筑,结合了新型配套的家政服务,还考虑到食品的供应。 总之,它代表着家庭经济的一次重大的革新。

到目前为止,那些与我联系的人,在我看来,他们的思想都比较落 后。我冒昧地向您提起此事。如有可能,我希望有一天可以同您详细地 谈谈这个方案。我相信这个方案在您及您手下专业技术高超的工程师手 中将找到问题的解答。我期望这栋公寓大厦能够成为在建筑中引入现代 技术的一个优秀的典范;所以,我要寻求工程领域最杰出的专业人士的 协作。

如能同您面谈,我将感到不胜荣幸。具体时间和日期由您来定夺。您 可以致电我的《新精神》杂志编辑部,每天下午5点到7点,弗勒吕斯大 街3053。

期待您的来电。

亲爱的先生,请接受我对您崇高的敬意。