1914年3月24日,致威廉·怀特信

最近,我还试着参加了一场在纳沙泰尔举办的州银行的方案竞赛。我意识到我对建筑仍所知甚少,我意识到自己还像个懵懂的孩子,意识到建筑不可能虚张声势自欺欺人。这次经历再次证明了我的无知。要解决的问题艰难而复杂,涉及一定的广度。两个月的辛苦没有结果,我在首轮即被淘汰出局。参赛共有72份方案。当然,胜出的方案表现出娴熟的技巧和实用的平面。但在所有参赛者中,我是惟一视建筑为艺术的人。建筑是艺 术——源于内,它是生命的有机体;发于外,它是宏大而丰富的体量的诗篇!在所有参赛者中,我也是惟一一个非专业的人士。而那些专业人士的方案,就像他们在课堂上呈交的所有设计方案一样,在肤浅的研究和娴熟 的技巧后面,是一张冰冷的面具;这也就是为什么我在国立巴黎高等美术学院旁听了两个学期,而未跟那里的学生说过一句话的原因。是的,我感觉自己像个懵懂的孩子,不过,这个孩子将成长为一名真正的建筑师—— 就像卫城和大教堂的建造者那样。这个孩子现在在创作的时候,会忍受莫名的踌躇所引发的痛苦;在接受一项实际的委托的时候,会感到麻痹无力。因为他知道,每一个体量,无论是整体还是细部,都有可能孕育出帕提农,或其他某种完美的解答。然而,有限的能力又将他钳住,让他紧紧地绷着得不到放松。

大概在所有的领域都是如此,创作的冲动容易抓住你,但作品具体的实现却难以把握。这难道不是“报春的消息”吗?!隆冬,种子沉睡在地 下,忍受着压抑和桎梏;但它正酝酿着新生。