路易斯康 什么是传统?

Space and Inspirations

Louis Kahn,Apr. 5 1966

我的思想回到了伦敦的世界剧院,莎士比亚刚写完将在那里演出的‘无事生非’。我想像自己从墙上的一个小孔观看着表演,惊奇地发现第一个男演员试图像一堆灰尘和他的戏服底下的骨头那样倒下,第二个演员也是这样,第三、第四个也是如此。观众们也像一堆灰尘那样倒下。

我意识到环境是永远无法回忆的,我那时候看到的是我现在所看不到的。我意识到一面来自大海的古老的伊特鲁里亚的镜子,在那面曾经照出一张美女的脸的镜子中,仍然具有这唤醒那位美女的样子的魔力他创造的东西。他的文章,他的画,他的音乐,仍然是不可毁灭的创造。它们的环境仅仅是浇铸的模具,它使我意识到什么是传统,不管在人类的生命环境中发生什么,它始终是最具价值的。它的本质是一堆金色的灰尘,这堆灰尘,如果你知道这堆灰尘,并且相信它,而且不在它的环境中,那么你就真正触及了传统的精神。

也许这时候,可以说传统是给你预见的力量的东西,从中你可以知道在你创造的时候,什么样的东西能够持久。

目录