思考-设计-建造︱Ciguë工作室

THINKING, DESIGNING, BUILDING︱Ciguë

这里不但是一间建筑工作室,而且还是一间手工车间,年轻的巴黎建筑师团队带着对原料和细节特别的关注设计并建造不同的建筑物。他们设计的作品可以作为进一步检验和校正他们建筑思想的手段。

Ciguë团队

Ciguë团队成立于2003年,有6名合伙人,包括Camille Bénard、Hugo Haas、Adrian Hunfalvay、Erwan Lévêque、Guillem Renard和Aphonse Sarthout。它成立的主要目的是将设计和建筑实践作为一个产生概念并最终实现的过程。同为巴黎-拉维莱特国立高等建筑设计学院的毕业生,想要制作的愿望以及希望通过经验理解事物的建造方式是我们这个团队聚集到一起的原因,最初就是围绕位于巴黎的军械库展览馆(Pavi l lon del’Arsenal)的一个模型。就是那时我们决定开始自己的实践,成立一家处理木工和细木工的有限责任公司。

伊莎贝尔·玛兰东京分店

Ciguë为伊莎贝尔·玛兰所设计的服装店基于一处上世纪70年代起无人居住的建筑,他们将该结构进行了重新诠释并与传统的日本房屋相结合。目的是要保持房屋中裸露的基础结构,展现位于二层的原有木地板,给人一种这个地方仍在建设中的印象,同时也保持了旧建筑中家的感觉。尽量减少家具的摆放,搭配黑色榻榻米,以及由玻璃纤维和树脂制成的灯具,表现出日本的传统元素。

天花板灯具采用了轻质木框配备玻璃纤维粗纸

建筑与建构不可分割

每一个新的项目都被视为实现我们想法的机会,自主构思并动手完成我们设计的每一样东西。经验成为了一种自信:我们脑海中的建筑是与建构不可分割的,并立足于现实存在着。如果制作从一开始就确定了一个清晰的想法或意图,那么它不再仅仅是制造,而是成为了发明和具有实质性的物体。我们深知建筑和建造世界之间存在着文化、社会和技术上的差别。并且,我们选择将这种不同作为一种文化和概念上的空白,作为目标去了解和(重新)探索。

我们的项目作为一个整体是集体研发的结晶,在这个过程中,建筑结构不仅呈现于图纸上也出现在车间里,利用全尺寸模型进行设计,设计对象立刻就能被完整展现出来。因此,它可以进行测试,能被看到、触摸到、感觉到。

我们对非均质材料和物品的看法是大量创意和构思产生的源泉。为了满足我们项目规模不断壮大的需要,我们接管了一家带有室外空间的工厂,材料可以在那里经受天气的考验。工厂距离森林有15分钟路程,距离巴黎市中心10分钟路程。

我们的工作室到今天为止完成了从物品到建筑的各种设计。每一次项目的规模变化都要求我们重新思考工作过程,要交叉比较和灵活处理我们的想法和实践,使我们能以不同的视角完成我们的目标:将一间房子看作一件家具,或将一个物体想象为一个空间。

回到源头

从我们的早期作品开始,事物的物质性一直是推动我们设计的动力。直到我们能触摸到、看到和感受到它,在此之前我们不能真正知道它 什么和意味着什么。

对我们来说,回到源头非常关键:到锯木厂、铸造厂和采石场,到被煤矿包围的矿井,绕开生产周期,不需要预包装产品的目录。重要的是要重新找回声音、气味、光线和纹理,以此来了解它们来自哪里,如何被制造的,以及为什么要制造它们;与参与生产的人进行讨论;深入事物的细节然后发现什么是我们所缺少的;使用交际手段;建立相互的、持久的信任。

屈从于材料

设计需要材料来完成,反之,材料对设计产生影响。材料成为了证据。我们有义务屈从于材料,理解材料并且利用它进行试验。在制造模型阶段,1:1比例的测试让我们可以看到材料的实现效果,观察它的变化和呈现效果以及它是否会产生弯曲、变形和断裂等方面的问题。

这是一个关于技能的故事同样也是关于谦逊态度的故事;它是关于走出去寻找那些知道如何实现和处理这些材料的人,倾听、观察并向他们学习,并相互充实。最后,我们自己尝试,自己理解,自己面对失败,并再一次尝试,调整然后重新开始。

目录