勒·柯布西耶全集 第二版 引言

首要地,心中得有爱。爱合理的,爱感性的,爱创造性,爱多样性。理性是向导,仅此而已。

那么该如何丰富我们的创造力呢?不是去订购建筑杂志,而是去向那无疆之域,去自然的瑰丽多彩中发现。那里才是真正的建筑课堂:感恩吧!是的,这灵活,这精确,这无可争议的事实:自然将其所孕育的和谐展现于每事每物。由内而外:泰然的完美。植物,动物,树木,风光,海洋,平原或山峦。甚至,在自然的灾祸中,在地壳的激变中也孕育着完美的和谐。张开眼睛吧!离开狭隘的专业讨论。满怀激情的投入到对事理的套就中来,至于建筑,就会自发地成为结果。

打破“学院”(打破柯布西耶学派,正如打破维尼奥拉学派—我恳请你们!)没有程式,没有技巧,没有窍门。我们正处在现代建筑探索的开端。随时随处都会涌现新鲜的主张。百年后,人们将可以谈论一种“风格”。但今天,不可以,今天只有这一种风格,即,一种精神的格调,它蕴含于作品,蕴含于真正的创作而成的作品之中。

我希望,建筑师—而不仅仅是学生—我希望你们拿起铅笔,去描画一株植物、一片落叶,去表达一棵树的灵魂、一只贝的和谐、一团云的形成、一次次波浪推沙的游戏;去发现那股蕴藏于内的力量连续不断的表达。我希望,这手(以及其后的头脑)热衷于这内心的询问。

我希望,建筑师成为整个社会之最杰出——精神之最富足(而非最贫乏、最平庸、最狭隘)。我希望,他们对任何事情都是开放的(而非像个杂货铺的老板那样在自己的专业上固步自封)。建筑,是一种思维方式,而非一门手艺。“

我期许:建筑师应当是敏感者中的敏感者,是艺术家中的行家。相对于算数,它对造型艺术和美的形式 应当更在行。映着精神之光,映着感激与微笑,建筑得以带给机器文明新时代的人类以换了,而绝非最底限的功用。今天,是时候点燃光明;今天,是时候驱逐愚昧!

致所有同胞

勒·柯布西耶

1936年9月23日于巴黎

目录